La confusion entre ’21st’ et ’21th’ en anglais est courante, mais peut prêter à des erreurs embarrassantes. En anglais, les abréviations ordinales suivent une règle spécifique qui diffère des autres langues. Par exemple, pour ’21’ (vingt-et-un), l’abréviation correcte est ’21st’, car elle se base sur le suffixe ordinal du mot ‘first’.
Cette règle s’applique aussi à d’autres nombres :
A lire également : Optimisez votre voyage en connaissant l'heure exacte à Bali
- ’22nd’ pour ‘twenty-second’
- ’23rd’ pour ‘twenty-third’
- Et ainsi de suite.
Se tromper sur ces abréviations peut sembler anodin, mais dans des contextes formels ou professionnels, cela peut nuire à la crédibilité.
Les règles d’écriture des nombres ordinaux en anglais
Les nombres ordinaux en anglais suivent des règles strictes et précises, souvent sources de confusion pour les non-natifs. Les trois premières positions, ‘first’, ‘second’ et ‘third’, servent de base pour les suffixes ultérieurs.
A lire également : Quel équipement prévoir pour un trek de 5 jours ?
- 1st (first)
- 2nd (second)
- 3rd (third)
Pour les nombres supérieurs à trois, le suffixe ‘-th’ est ajouté, sauf pour ceux se terminant en ‘1’, ‘2’ ou ‘3’, où les suffixes ‘st’, ‘nd’ et ‘rd’ sont employés respectivement. ’21’ devient ’21st’, ’22’ devient ’22nd’, et ’23’ devient ’23rd’.
Les exceptions notables
Les exceptions sont rares mais significatives : les dizaines, comme ’11th’, ’12th’ et ’13th’, conservent le suffixe ‘-th’ malgré leur terminaison en ‘1’, ‘2’ et ‘3’. Ce décalage est explicable par leur origine latine, qui diffère des unités simples.
| Numéro | Ordre |
|---|---|
| 11 | 11th |
| 12 | 12th |
| 13 | 13th |
Implications professionnelles
Dans des contextes formels, une erreur d’abréviation peut affecter la perception professionnelle. Imaginez un rapport financier où ’21th’ remplace ’21st’ : l’impact sur la crédibilité du document est immédiat. La maîtrise des règles d’écriture des nombres ordinaux en anglais est donc essentielle pour garantir la précision et la clarté des communications écrites.
Pourquoi 21st est correct et 21th est une erreur
L’orthographe correcte des nombres ordinaux en anglais repose sur des règles précises. Lorsque vous utilisez ’21th’ au lieu de ’21st’, vous enfreignez ces conventions linguistiques bien établies.
Les règles des suffixes
Les suffixes utilisés pour les nombres ordinaux changent en fonction du dernier chiffre du nombre. Voici quelques règles essentielles :
- Les nombres se terminant par 1 (sauf 11) prennent le suffixe ‘st’ : 1st, 21st, 31st.
- Les nombres se terminant par 2 (sauf 12) prennent le suffixe ‘nd’ : 2nd, 22nd, 32nd.
- Les nombres se terminant par 3 (sauf 13) prennent le suffixe ‘rd’ : 3rd, 23rd, 33rd.
- Les autres nombres prennent le suffixe ‘th’ : 4th, 5th, 6th, etc.
Les exceptions notables
Les exceptions concernent les nombres de 11 à 13, qui prennent tous le suffixe ‘th’ :
| 11 | 11th |
| 12 | 12th |
| 13 | 13th |
Conséquences d’une erreur
Lorsqu’une abréviation incorrecte comme ’21th’ est utilisée, cela peut nuire à la crédibilité et à la précision des documents professionnels. En affaires, une telle erreur peut être perçue comme un manque de rigueur. Dans le contexte académique, cela peut impacter la clarté des travaux de recherche.
La maîtrise des règles d’écriture des nombres ordinaux en anglais est fondamentale pour garantir la précision et la clarté des communications écrites.
Les différents formats de dates en anglais
En anglais, la manière de représenter les dates varie selon les régions et les contextes. Ces variations peuvent prêter à confusion, particulièrement pour ceux qui travaillent dans des environnements internationaux.
Formats britanniques
Au Royaume-Uni, le format de date suit généralement l’ordre jour-mois-année (DD/MM/YYYY). Par exemple, le 21 janvier 2021 s’écrit 21/01/2021. Ce format est couramment utilisé dans les documents officiels, les correspondances et les publications.
Formats américains
Aux États-Unis, le format de date préféré est mois-jour-année (MM/DD/YYYY). Le 21 janvier 2021 s’écrit 01/21/2021. Ce format est omniprésent dans les documents administratifs, les courriels et les rapports. Les différences entre les formats britannique et américain peuvent poser des problèmes de compréhension et d’interprétation, notamment dans les transactions commerciales internationales.
Formats ISO
Le format ISO 8601, adopté par la plupart des organisations internationales, suit l’ordre année-mois-jour (YYYY-MM-DD). Par exemple, le 21 janvier 2021 se note 2021-01-21. Ce format est conçu pour éviter les ambiguïtés et est souvent utilisé dans les bases de données, les systèmes informatiques et les publications scientifiques.
Usage des abréviations ordinales
En anglais, les dates peuvent inclure des abréviations ordinales pour indiquer le jour, comme dans 21st January 2021 ou January 21st, 2021. Les règles d’orthographe précédemment expliquées s’appliquent ici aussi. L’usage correct des suffixes ‘st’, ‘nd’, ‘rd’ et ‘th’ garantit la clarté et la standardisation des communications écrites.
Les différences dans les formats de date soulignent la nécessité d’une vigilance accrue lors de l’interprétation des informations. Considérez toujours le contexte culturel et géographique pour éviter toute confusion.
Conseils pour éviter les erreurs courantes en anglais
Orthographe des nombres ordinaux
L’orthographe correcte des nombres ordinaux en anglais est fondamentale. Voici quelques règles à suivre :
- Utilisez ‘st’ pour les nombres se terminant par 1 (ex : 1st, 21st).
- Utilisez ‘nd’ pour les nombres se terminant par 2 (ex : 2nd, 22nd).
- Utilisez ‘rd’ pour les nombres se terminant par 3 (ex : 3rd, 23rd).
- Utilisez ‘th’ pour les autres nombres (ex : 4th, 11th, 20th).
Usage des majuscules et minuscules
Les noms de mois et de jours de la semaine s’écrivent toujours avec une majuscule en anglais. Par exemple :
- January (janvier)
- Monday (lundi)
Considérations culturelles
Le contexte culturel peut influencer la compréhension des dates. Pour minimiser les malentendus :
- Indiquez toujours le mois en lettres pour éviter les ambiguïtés (ex : 21 January 2021).
- Utilisez le format ISO 8601 (YYYY-MM-DD) dans les communications formelles et techniques.
Vérification et relecture
Prenez le temps de vérifier vos documents pour éviter les erreurs. Utilisez des outils comme les correcteurs orthographiques et grammaticaux intégrés dans les logiciels de traitement de texte.
Standardisation des formats
Pour les entreprises et les organisations internationales, standardisez les formats de dates et de nombres ordinaux dans vos guides de style et vos politiques internes. Cela facilitera la cohérence et la compréhension au sein de vos équipes et partenaires.